中国石化新闻网讯 据烃加工网4月25日报道，陶氏化学4月25日宣布，已选择林德公司作为其工业天然气合作伙伴，为其位于加拿大艾尔伯塔省萨斯喀彻温堡的净零碳排放集成乙烯裂解装置及其衍生物工厂供应清洁氢气和氮气。陶氏和林德项目的最终投资决定都需要得到两家公司各自董事会和各监管机构的批准。预计今年第四季度将做出最终投资决定，2027年可能启动第一阶段。

【资料图】

根据双方的框架协议，林德公司将完成拥有和运营的世界规模空气分离和自热重整综合体的设计和工程。该综合体将与林德公司在萨斯喀彻温堡的现有业务整合。

陶氏化学能源与气候业务副总裁Edward Stones表示，林德的合作对于陶氏推进萨斯喀彻温堡基地脱碳计划至关重要，同时也有助于业务发展。客户希望陶氏化学能帮助降低其产品的碳足迹，这是朝着这个方向迈出的重要一步。

到2030年，陶氏净零碳排放乙烯裂解装置和衍生物综合体将使其全球乙烯产能的约20%脱碳，同时使其全球聚乙烯供应量增长约15%，并支持整个价值链约10亿美元的息税折旧摊销前利润（息税折旧和摊销前利润）增长。

萨斯喀彻温堡的拟议生产工艺将把裂解废气转化为氢气，作为一种清洁燃料，用于乙烯生产过程，二氧化碳将被现场捕获，由邻近的第三方碳储存基础设施合作伙伴运输和储存。

林德公司美洲高级副总裁Dan Yankowski表示，陶氏净零萨斯喀彻温堡项目将是全球工业脱碳的一个里程碑式项目。林德的工程、大型项目执行和运营专业知识，再加上长期的合作关系，使彼此能够在陶氏朝着实现脱碳目标迈出重要一步时提供支持。

郝芬 译自 烃加工网

原文如下：

Dow partners with Linde for its net-zero carbon emissions ethylene and derivatives complex in Canada

Dow announced today it has selected Linde as its industrial gas partner for the supply of clean hydrogen and nitrogen for its proposed net-zero carbon emissions integrated ethylene cracker and derivatives site in Fort Saskatchewan, Alberta, Canada. Final investment decisions for both the Dow and Linde projects are subject to approval by both companies" respective Board of Directors and various regulatory agencies. Final investment decisions are expected in fourth quarter this year for a potential startup of phase 1 in 2027.

Under the parties" framework agreement, Linde will complete the design and engineering for a Linde-owned and operated world-scale air separation and autothermal reformer complex. This complex would be integrated with Linde"s existing operations in Fort Saskatchewan.

"Linde"s partnership is critical in enabling Dow to advance its plans to decarbonize our Fort Saskatchewan site while growing our business," said Edward Stones, Dow"s business vice president, Energy and Climate. "Our customers are looking to Dow to help lower the carbon footprint of their products, and this is an important step in that direction."

Dow"s net-zero carbon emissions ethylene cracker and derivatives complex would decarbonize approximately 20 percent of its global ethylene capacity while growing its global polyethylene supply by about 15 percent and supporting approximately $1 B of EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation and amortization) growth across the value chain by 2030.

The proposed production process at Fort Saskatchewan will convert cracker off-gas into hydrogen as a clean fuel to be used in the ethylene production process and carbon dioxide will be captured onsite to be transported and stored by adjacent third-party carbon storage infrastructure partners.

"The Dow net-zero Fort Saskatchewan project will be a milestone project in global industrial decarbonization," said Dan Yankowski, senior vice president Americas, Linde. "Linde"s engineering, large project execution and operations expertise, combined with our long-standing relationship, uniquely positions us to support Dow as it takes an important step towards achieving its decarbonization goals."